電影字幕亂碼解決方法

大家可能有時候會Download 到一些含有字幕檔的影片
(多數都是 .AVI 檔加 .SRT字幕檔)
不知道大家會不會有時看到的影片 字幕會是一些亂碼 (怪獸文字)?
如果大家再有機會DOWNLOAD 到一些有亂碼的影片
而他又有一個字幕檔
你可以試試以下的方法
看看能不能解決這個亂碼問題
解決方法:
1) 開啟”記事本
2) 用”記事本”打開這個字幕檔(看看是不是已經是亂碼)
3) 如果是亂碼, 可以開啟IE7/Firefox
4) 看看是否亂碼
5) 如果都是亂碼, 可以用mouse在IE address bar 下面的menu “網頁”->”編碼”
或者 mouse right click 之後選擇”編碼”
之後就可以試下選擇 “繁體中文”/”Unicode (UTF-8)”/”簡體中文”
看看那一個編碼可以令你在 BROWSER 上面看到那 字幕檔的文字
找到之後便可以 全選所有的文字
之後COPY AND PASTE 到 “記事本” 裡
之後便可以SAVE 這個新的字幕檔了
請注意: 當你 SAVE 這個檔時請在編碼選項中選擇 “UTF-8” 和檔案名稱最好和原來的字幕檔一樣
完成之後如無音意外應該 都可以看到正常的字幕了
如果有問題可以留言給我

Leave a Reply